つれづれの館

　「お灸をすえる」「尻を叩く」などの表現が当たり前のように使われています。
　しかし、この言葉がもともと意味するものは、伝統的に行われていた、親が子どもに対して下す「体罰」です。
　しかし、そのような行為は誤りであった、というのが現在の定説です。
　そして、日本でも、「親による体罰」は違法行為になりました。したがって、このような表現をするのは適切ではありません。
　長年使っていたから、ついつい使いたくなるのでしょうが、その言葉の背景は常に考えなければなりませんね。